Finder でファイル選んで、QuickSilve 起動して、Command + G ってやると、Finder で選択されてたファイルが QuickSilver に取り込まれるようです。

spotlight のタグ付けに file taggin pluginを使うと楽だわ。。

Finder でファイルを選んでから、そのCtrl+クリックのメニューを出すショートカットキーがわからないので、automator でタグつけるよりこっちのほうがやりやすい。