拡張の関係で見送ってたけど、ようやく入れました。

Firefox Stable Channel Packagesのリポジトリを加えて、インストール後、
http://releases.mozilla.org/pub/mozilla.org/firefox/releases/latest-3.6/linux-i686/xpi/ja.xpi
の、ja.xpi を入れて日本語にして完了。

[追記 2010/02/25]
と思ったんだけど、greasemonkey やら page speed を入れると起動しなくなる（涙。
たぶん、プロファイルに変なのが入ってんだろう。
環境再構築は大変だから、しばらく 3.5.8 に戻しておきます。