ubuntu 10.10 にしたら ruby が 1.9.2 になり〜 な関係で、更新スクリプトが動かなくなっていた件、ようやっと解消。
原因は require 絡みと、YAML.dump でファイルを書き出す処理のところっぽい。
require は、 $: にパスを追加するとか、require_relative で回避。
YAML.dump は、一度文字列にしてそれを普通に保存するように変更。
一応、動くようになったー。
細かいところで予期せぬ出力があるかもしんないけど、
そこはおいおい直していきましょうと。