東京でも、えらい怖かったけど、
家も家族も、ほとんど被害は無いもよう。
余震こわいです。
ともかく、今んところ大丈夫。

Massive earthquake occurred in Japan.
My home in Tokyo and my family are safe.
I feel many afterquakes…. so scary.